Prevod od "jsem tě měl" do Srpski


Kako koristiti "jsem tě měl" u rečenicama:

Naposledy, když jsem tě měl vidět, jsi mě nechal ve štychu na dvojitém rande se sestrami McFadden.
Zadnji put kad smo trebali da se vidimo, ispalio si me za sastanak sa sestrama McFadden.
Nejsi tím, za koho jsem tě měl.
Ti nisi onaj za kog sam te smatrao.
Laurie, vždy jsem tě měl rád, ale... všechny tyhle potíže s Debbie a s Ethanem, já...
Увек си ми била драга, али... проблеми са Деби и Етаном, ја...
Jako holku jsem tě měl docela rád.
Sviðao si mi se kao devojka. - I to je poèetak.
Vážně jsem tě měl rád jako partnera.
Stvarno mi se sviða da budem tvoj partner.
Copak jsem tě měl volat zpět?
Da li ja moram da pozovem?
Jo, to jsem tě měl raději.
Tad si mi se više dopadala.
Myslím, že jsem tě měl spíš vést místo zaobírání se tebou jako s jedinečným dílem přírody.
Mislim da sam te zapostavljao umesto da sam te tretirao kao jedinstveno... bice, što i jesi.
Víš, když jsi říkala, že jsi našla místo na oběd s výhledem, vím, že jsem tě měl vzít doslova.
Spomenula si mjesto s pogledom. Morao sam to shvatiti doslovno.
Sakra, za takový prachy jsem tě měl kuchnout sám.
Za toliki novac, trebalo je sam da te sredim.
Jen proto, že jsem Tě měl velmi rád.
To je bilo zato sto mi se mnogo svidjas
Vsadím se, že k tomu došlo tu noc, co jsem tě měl úplně opilý.
Mora da je bilo onda kad sam te napio.
Jako tvůj táta jsem tě měl přinutit ji dokončit, ale neudělal jsem to.
Kao tvoj otac, trebao sam da te nateram da je dovršiš, ali nisam.
Kdokoliv se díval, mohl vidět, že jsem tě měl tam, kde jsem chtěl.
Bilo ko da je gledao mogao bi da vidi da sam te imao upravo tamo gde sam želeo.
Rád jsem tě měl za mladšího bráchu.
Lepo je bilo imati te za malog brata.
Myslel jsem že to já jsem tě měl zachraňovat.
Mislio sam da ja treba tebe da spasim.
Vždy jsem tě měl rád, Dylane.
Увек си ми се допадао, Дилане.
Já jsem tě měl rád, než jsem tě poznal.
Meni si se dopadao dok te nisam upoznao.
Nejsi ta žena, za kterou jsem tě měl.
Nisi žena kakva sam mislio da jesi.
Vždycky jsem tě měl docela rád, Kente.
Oduvek si mi se sviðao, Kente.
Vždycky jsem tě měl rád, Miku.
Uvijek si mi se sviðao, Mike.
Dneska jsem tě... měl hlídat, ale nezvládnul jsem to.
Danas sam trebao da pazim na tebe i nisam obavio dobar posao.
Tak to jsi větší blázen, než za kterého jsem tě měl.
Onda si još veæa budala nego što sam mislio da jesi.
Vždycky jsem tě měl za někoho, kdo si jde tvrdě za svým, za svými sny, a že to díky tomu dotáhneš daleko.
Mislio sam kako si uporna da ostvariš snove, i da će ti to pomoći u životu.
To proto, že jsem tě měl celou pro sebe.
Nego zato što sam te imao samo za sebe.
Připadám si, že jsem tě měl vzít do restaurace, která má v nabídce skutečnou výživu.
Oseæam se kao da treba da te vodim u restoran koji pruža pravu hranu.
Na minutu jsem tě měl, ne?
Primila si se na trenutak, je li?
Protože jsem tě měl vždycky rád, Rayi.
Jer uvijek si mi bio drag, Ray.
Vždycky jsem tě měl rád, Davide.
UVEK SI MI SE DOPADAO, DEJVIDE.
Popravdě řečeno... ranilo mě, když jsem zjistil, že nejsi tou, za kterou jsem tě měl.
U istinu.. bolelo me je saznanje da nisi bila ona koju sam znao..
Chápu, že nejsi ta osoba, za kterou jsem tě měl.
Razumem da ti nisi ono što si nekad bila.
Myslím, že jsem tě měl radši jako mírotvorce.
Mislim da si mi se više sviðao kao mirotvorac.
Někam, kam jsem tě měl vzít už dávno.
Na jedno mesto gde sam te trebao odvesti odavno.
Já jsem tě měl vždycky rád.
I ti si se meni uvek dopadao.
Vždycky jsem tě měl za kněze voodoo s nadáním pro drama.
Uvek sam smatrao da si... voodoo sveštenik sa... darom za dramatiku.
Vlastně jsem tě měl docela rád, Raymonde.
Štaviše, Rejmonde, oduvek si mi drag.
To je jedno, asi si říkáš, proč ještě žiješ, když jsem tě měl nechat po kapkách bolestivě vykrvácet.
Inaèe, verovatno se pitaš zašto si još živa. Pošto sam trebao da te pustim da iskrvariš malo po malo.
A proto, Mary Louise, jsem tě měl vždycky nejraději.
I zato, Mary Louise, si mi uvek bila omiljena.
V tom domě jsem tě měl zabít.
Trebao sam da te ubijem u onoj kuæi.
1.1810851097107s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?